-
1 издержки сделки
EBRD: transaction costs -
2 издержки реализации проекта
издержки реализации проекта
Совокупная сумма средств, требуемых для реализации проекта, сделки по приобретению бизнеса и т.п. Они включают: цену покупки бизнеса, заключительные издержки (на случай будущей ликвидации), выплаты профессиональным бухгалтерам и юристам, выплаты арендодателям, выплаты оценщикам бизнеса, плату за лицензии. Все эти выплаты включаются в смету расходов по проекту.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > издержки реализации проекта
-
3 издержки исполнения сделки
Investment: execution costsУниверсальный русско-английский словарь > издержки исполнения сделки
-
4 издержки на заключение сделки
EBRD: closing costsУниверсальный русско-английский словарь > издержки на заключение сделки
-
5 транзакционные издержки (для совершения сделки)
транзакционные издержки (для совершения сделки)
стоимость оформления сделки
Любые издержки, уплаченные сверхоговоренной цены при экономическом обмене. Транзакционные издержки включают в себя затраты напоиск подходящего партнера, проведение переговоров, заключение ивыполнение контракта. К транзакционным издержкам также относятся дополнительные выплаты, как,например, тарифы и специальные пошлины, альтернативные издержки, связанные с потерей времени в бюрократических процедурах
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
transaction costs
Any costs paid on top of the agreed price in an economic exchange. Transaction costs include the costs of searching for an appropriate exchange opportunity, negotiating a contract and enforcing it. They also contain supplementary payments like tariffs or ad hoc taxes and the opportunity costs of time wasted in dealing with bureaucracy
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2845]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транзакционные издержки (для совершения сделки)
-
6 затраты проведения сделки
затраты проведения сделки
Затраты, напр. связанные с куплей-продажей ценных бумаг (брокерская комиссия, налоги и сборы и т.п.).См. Транзакционные издержки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затраты проведения сделки
-
7 расчет
1) (подсчет) calculation, computation, estimation2) (предварительный подсчет, смета) estimate, statement3) (расплата) settlement, payment; (безналичный расчет) clearing; бирж. account•- из расчета % годовых -
8 финансовая аренда
финансовая аренда
лизинг
Взаимоотношения партнеров, предусматривающие в течение периода действия соглашения между ними выплату лизинговых платежей, покрывающих полную стоимость амортизации оборудования или большую его часть, дополнительные издержки и прибыль лизингодателя.
Данный вид лизинга характеризуется следующими основными чертами:
- участие кроме лизингодателя и лизингополучателя третьей стороны (производителя или поставщика объекта сделки);
- невозможность расторжения договора в течение основного срока аренды, то есть срока, необходимого для возмещения расходов арендодателя;
- продолжительный период лизингового соглашения (обычно близкий к сроку службы объекта сделки).
В соответствии с российским законодательством, по договору лизинга имущество приобретается лизингодателем и передается физическим или юридическим лицам за определенную плату, на определенный срок и на определенных условиях, обусловленных договором, с правом выкупа имущества лизингополучателем. Предметом лизинга могут быть любые непотребляемые вещи, в том числе предприятия и другие имущественные комплексы, здания, сооружения, оборудование, транспортные средства и другое движимое и недвижимое имущество, которое может использоваться для предпринимательской деятельности (ст. 2,3 Федерального закона от 29.10.1998 № 164-ФЗ «О лизинге»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
финансовая аренда
Аренда, по условиям которой все расходы и доходы, связанные с владением активами, переходят арендатору независимо от того, кто является настоящим собственником.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансовая аренда
-
9 торговый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > торговый
См. также в других словарях:
Издержки исполнения сделки — разница между ценой бумаги, по которой была совершена сделка, и ценой этой бумаги в отсутствие сделки. Издержки исполнения сделки разделяются на издержки влияния рынка и издержки выбора времени совершения сделки. По английски: Execution costs См … Финансовый словарь
издержки трансакционные — Издержки, связанные не с производством как таковым, а с сопутствующими ему затратами: поиск информации о ценах, о контрагентах хозяйственных сделок, издержках заключения хозяйственного договора, контролем за его исполнением и т.д. Т.и.… … Справочник технического переводчика
ИЗДЕРЖКИ, ТРАНСАКЦИОННЫЕ — издержки, связанные не с производством как таковым, а с сопутствующими ему затратами: поиск информации о ценах, о контрагентах хозяйственных сделок, издержках заключения хозяйственного договора, контролем за его исполнением и т.д. Т.и.… … Большой бухгалтерский словарь
ИЗДЕРЖКИ, ТРАНСАКЦИОННЫЕ — издержки, связанные не с производством как таковым, а с сопутствующими ему затратами: поиск информации о ценах, о контрагентах хозяйственных сделок, издержках заключения хозяйственного договора, контролем за его исполнением и т.д. Т.и.… … Большой экономический словарь
Издержки Трансакционные — А. Издержки, связанные с поиском информации. Б. Издержки, связанные с ведением переговоров по условиям контракта и заключением сделки. В. Издержки, связанные с разработкой системы стандартов, контролем за уровнем качества, а также с потерями от… … Словарь бизнес-терминов
Издержки реализации проекта — Издержки реализации проекта (Project сosts) — совокупная сумма средств, требуемых для реализации проекта, сделки по приобретению бизнеса и т.п. Они включают: цену покупки бизнеса, заключительные издержки (на случай будущей ликвидации),… … Экономико-математический словарь
издержки реализации проекта — Совокупная сумма средств, требуемых для реализации проекта, сделки по приобретению бизнеса и т.п. Они включают: цену покупки бизнеса, заключительные издержки (на случай будущей ликвидации), выплаты профессиональным бухгалтерам и юристам, выплаты… … Справочник технического переводчика
Издержки выбора времени для операций на рынке — Издержки, сопряженные с изменениями цен на акции в течение времени совершения сделки, связанными с другими операциями по данным акциям … Инвестиционный словарь
Издержки исполнения сделки — Разница между ценой бумаги, по которой была совершена сделка, и ценой этой бумаги в отсутствие сделки. Эту разницу можно разделить на издержки влияния рынка и издержки выбора времени совершения сделки … Инвестиционный словарь
Издержки — затраты на приобретение вводимых экономических ресурсов. Для оценки деятельности фирмы определяющее значение имеет категория вмененных (альтернативных) И., которые определяются как экономические И. Они делятся прежде всего на внешние и внутренние … Экономика. Словарь по обществознанию
транзакционные издержки (для совершения сделки) — стоимость оформления сделки Любые издержки, уплаченные сверхоговоренной цены при экономическом обмене. Транзакционные издержки включают в себя затраты напоиск подходящего партнера, проведение переговоров, заключение ивыполнение контракта. К… … Справочник технического переводчика